James Cain?

Sou completamente viciada em séries e minisséries. Adoro televisão. Há pouco tempo, assisti uma minissérie na HBO chamada "Mildred Pierce", baseada no romance homônimo de James Cain. Para minha surpresa, o autor era nada menos que um dos inventores do romance noir, e para uma maior surpresa: havia um livro dele na minha biblioteca! "O destino bate a sua porta" (Companhia das Letras) .

Como não costumo ler romances traduzidos do inglês - com raras exceções, porque as traduções do inglês para  o português ainda são horríveis e muito me irritam as frases atravessadas, para as quais os tradutores não encontram uma solução decente - o livrinho estava lá, o tempo todo, abandonado, uma pena claro, pois é excepcionalmente bom e bem traduzido.

Não quis devorar o livro dessa vez, é tão fininho que preferi saborear cada página e ontem, quando acabou, fiquei embasbacada! Acho até que vou comprar outros livros do autor, adorei todas as reviravoltas! Todo mundo merece! 

Uma dica: nunca leia a orelha do livro. As vezes elas contam toda a história e outras vezes faz você não querer ler a história. Nunca acreditem nas orelhas, elas mentem muito.

P.S.: Assisti dois filmes sensacionais "Os limites do controle" (Jim Jamusch; 2009) e "Sinédoque, Nova Iorque" (Charlie Kaufman;2008). Daqueles que mexem muito com a cabeça. E pra quem preferir, existe mais de uma versão cinematográfica de "O destino bate a sua porta", todas muito antigas, claro.

"Crônica de uma tragédia anunciada"

Há tempos não consigo escrever. O mundo tá tão louco, que se o Elvinho ainda tivesse o blog "O mundo tá do avesso ou tá quicando", não faltaria material. Eu, no entanto, fico tão estupefata que não consigo selecionar nada para comentar! Atirador em escola primária, tempestade de areia na China, mãe que aplica botox na filha de 6 anos, casamento real na Inglaterra, enchentes nos Estados Unidos e no Nordeste do Brasil (de novo!), Flamengo campeão, Flamengo eliminado, Muamar Kadafi que não arrega e agora, Osama Bin Laden morto por tropa de elite estadunidense em solo paquistanês. Muito material pro antigo blog do Élvio e pro Gabriel García Marquéz.
Em "Crônica de uma morte anunciada", todos sabiam que Santiago Nasar ia ser assassinado, todos menos ele, claro. O mesmo acontece agora. Todos sabemos que a Al Qaeda vai retaliar. Quando? Onde? Perguntas que os personagens de García Marquéz também não sabiam responder. E como no romance, ninguém poderá evitar. Como a maioria dos habitantes do Ocidente, eu deveria estar comemorando a morte do terrorista mais procurado do mundo, pelo menos por dentro. Mas não estou. Estou com medo, medo pelos outros, medo pelas milhares de pessoas que estão a mercê.
Eu estou no interior de Goiás, no Brasil, e sei que as probabilidades de um atentado terrorista aqui é praticamente zero. Mas e todas as pessoas que saíram as ruas para comemorar a morte de Bin Laden pelo mundo? Elas estão seguras como eu? Estão todas como Santiago Nasar.
Eu sei, eu sei: deprimida, amargurada e pessimista.

P.S.: Os vereadores de Anápolis, aqui mesmo em Goiás, fizeram um minuto de silêncio pela morte do Osama, alegando que ele também era "um filho de Deus". Dá pra acreditar?